-
1 ручной прибор
ручной прибор
Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
hand-held appliance
portable appliance intended to be held in the hand during normal use
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil portatif
appareil mobile prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
3.5.2 ручной прибор (hand-held appliance): Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной прибор
-
2 ручной прибор
Engineering: hand-hold device -
3 ручной прибор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ручной прибор
-
4 ручной прибор (для) ввода ключей
Security: hand-held key entry deviceУниверсальный русско-английский словарь > ручной прибор (для) ввода ключей
-
5 ручной прибор для маневрирования в космосе
Aviation medicine: hand-held maneuvering unitУниверсальный русско-английский словарь > ручной прибор для маневрирования в космосе
-
6 ручной прибор для отбивки прямого угла
Naval: optical squareУниверсальный русско-английский словарь > ручной прибор для отбивки прямого угла
-
7 ручной прибор ввода ключей
Security: (для) hand-held key entry deviceУниверсальный русско-английский словарь > ручной прибор ввода ключей
-
8 инфракрасный ручной прибор ночного видения
Engineering: hand-hold thermal viewerУниверсальный русско-английский словарь > инфракрасный ручной прибор ночного видения
-
9 ручной диагностический прибор
Engineering: hand-held test meterУниверсальный русско-английский словарь > ручной диагностический прибор
-
10 ручной измерительный прибор
Automation: hand-held gageУниверсальный русско-английский словарь > ручной измерительный прибор
-
11 ручной измерительный прибор
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ручной измерительный прибор
-
12 сигнал ручной сигнализации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сигнал ручной сигнализации
-
13 кислородный прибор типа лёгочный автомат с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления
Aviation medicine: manual pressure breathing diluter demand oxygen regulatorУниверсальный русско-английский словарь > кислородный прибор типа лёгочный автомат с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления
-
14 hand viewer
ручной прибор для просмотра (напр., фотодиапозитивов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hand viewer
-
15 инклинометр Абнея
Construction: Abney level (ручной прибор для контроля крутизны откосов) -
16 эклиметр
- clinometer
- Abney level. Clinometer
- abney level
эклиметр
Ручной геодезический прибор, предназначенный для измерения углов наклона линий.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
40. Эклиметр
D. Pendelwaage
E. Abney level. Clinometer
F. Eclimètre
Ручной геодезический прибор, предназначенный для измерения углов наклона линий
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эклиметр
-
17 устройство цепи управления
приборустройство цепи управления
ПриборУстройство, включенныйое в цепь управления и используемыйое для управления работой машины (например, датчик положения, ручной выключатель управления, реле, контактор, электромагнитный клапан).
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
control device
device connected into the control circuit and used for controlling the operation of the machine (for example position sensor, manual control switch, relay, contactor, magnetically operated valve)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil de commande
appareil raccordé au circuit de commande et servant à commander le fonctionnement de la machine (par exemple un capteur de position, un auxiliaire manuel de commande, un relais, un contacteur, un électrodistributeur)
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Номинальный ток коммутационной аппаратуры выбирают с учетом мощностей, потребляемых всеми устройствами цепи управления.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-4—2005]
Одно устройство для цепи управления может иметь несколько групп механически связанных контактных элементов.
[ ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (МЭК 60947-5-1:2003)]
Электромеханические устройства цепей управления
[МЭК 60947-5-1:2003]
При питании от понижающего трансформатора через выпрямительное устройство цепей управления постоянного тока, имеющих выключатели безопасности, один из полюсов этого устройства на стороне выпрямленного напряжения должен быть заземлен.
[Правила устройства и безопасной эксплуатации лифтов ]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство цепи управления
-
18 включён
1) Mathematics: (включён как часть чего-либо) is included in, (включён как часть чего-либо) is incorporated in, (прибор) is switched on, (прибор) is turned on2) General subject: excited (о соленоиде), lock (ручной тормоз) -
19 включен
1) Mathematics: (включён как часть чего-либо) is included in, (включён как часть чего-либо) is incorporated in, (прибор) is switched on, (прибор) is turned on2) General subject: excited (о соленоиде), lock (ручной тормоз) -
20 суммирующий
1) adder
2) grand
3) integrating
4) summing
– суммирующий детектор
– суммирующий интегратор
– суммирующий счетчик
– суммирующий трансформатор
– суммирующий усилитель
– суммирующий элемент
ручной суммирующий счетчик — cyclometer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ручной прибор — Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] EN hand held appliance portable appliance intended to be held in the … Справочник технического переводчика
ручной прибор — 3.5.2 ручной прибор (hand held appliance): Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора. Источник: ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прибор ручной — Ручной прибор прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора... Источник: ГОСТ 27570.0 87 (МЭК 335 1 76). Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов.… … Официальная терминология
Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прибор — прибор: Комплект изделий различного функционального назначения одного типа, например: ложка, вилка, нож столовый, объединенных общим художественно конструкторским решением, предназначенных для сервировки стола. Источник: ГОСТ Р 51687 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной световой прибор — Переносной световой прибор, который во время работы располагается в руке или крепится к деталям одежды человека. [ГОСТ 16703 79] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
Прибор управления — Составная часть установки пожарной сигнализации для приема извещений от приемно контрольных приборов или извещателей (шлейфов сигнализации), формирования и выдачи команд на пуск автоматических установок пожаротушения и (или) других установок и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной подводный фонарь — Автономный переносной световой прибор, предназначенный для обеспечения работы водолаза под водой. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины средства обеспечения водолазных работ … Справочник технического переводчика
Ручной световой прибор — 92. Ручной световой прибор Переносной световой прибор, который во время работы располагается в руке или крепится к деталям одежды человека Источник: ГОСТ 16703 79: Приборы и комплексы световые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручной подводный фонарь — 106 ручной подводный фонарь: Автономный переносной световой прибор, предназначенный для обеспечения работы водолаза под водой. Источник: ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лот прибор* — прибор для измерения глубины моря. Простейший Л., употребляющийся с самых древних времен и по настоящее время для небольших глубин, состоит из свинцовой конической гири и разделенной веревки, называемой лотлинем. Различают ручные Л. и диплоты.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона